译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们(men)依依不舍攀着车辕。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
太尉(wei)执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟(wei)博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川(chuan),与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏(shu)放不羁,颇有奇伟之气。这(zhe)两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
注释
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
子规:鸟名,杜鹃鸟。
⑹厌:通“餍”,饱食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中,故言。一说指厌恶,因采玉工溺死者甚多,所以溪水对活人也感到厌恶。
28.佯狂:装疯。
[2]黄金屑:桂花的金黄色花蕊。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
⑺鷮(jiāo):长尾野鸡。