译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中(zhong)由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又(you)怎么能知道他们呢?我今(jin)天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
人生如寄,岁(sui)月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千(qian)多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
注释
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
镜:指水面。一则阳光照射,水面闪闪发光,二则水面清澈见底,所以比喻为镜子。
⑽楚峡:巫峡。
⑹悠悠:形容漫长、久远。
宜乎:当然(应该)。
⒃堕:陷入。
⑤绸缪:指夫妻之恩爱。