译文
园林中(zhong)传出鸟儿婉转的叫声,
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子(zi)(zi),麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在(zai)哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去(qu)看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
走入相思之门,知道相思之苦。
因为和君私奔(ben)所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
注释
(3)玉关:即玉门关,这里借指山海关。
[46]丛薄:草木杂处。
笠:帽子。
东直:北京东直门,在旧城东北角。满井在东直门北三四里。
(50)箕:晋国地名,在今山西蒲县东北。郜(gdo):晋国地名,在今山西祁县西。
159、归市:拥向闹市。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。