译文
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前(qian),也曾多次欣赏你的艺术。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季(ji)的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜(yan)退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗(shi)赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
风光明秀(xiu),引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
注释
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
顾看:回望。
(10)偃:仰卧。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
亡:死。异:不同于。存:生,活着。