译文
天边的明月(yue)升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，人们谈论着丰(feng)收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。
因为卢橘饱含雨水，所以其果实沉重而低垂，棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
花儿凋谢，燕子归来，遵循节令又过了清明。风景是一样的，但心里却是两样的愁情，都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢，我们互相发誓要相爱三生，永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文，好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约，这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜，一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
媒人无能没有灵牙利齿，恐怕能说合的希望很小。
分成两方对弈各自进子，着着强劲紧紧相逼。
推开碧纱窗，让那古琴的琴声再优雅一点，飘得再远一点?
游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向(xiang)西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中，松林(lin)间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚，下起了小雨，布谷鸟的叫声从松林中传出。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术，一朝成仙飞间蓬莱(lai)仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。
若有一言不合妾之意，任你余音绕梁歌万曲，也不动心。
小船还得依靠着短篙撑开。
门前有车马经过，这车马来自故乡。
汉武帝时，李陵被匈奴大军围困，兵败后投降匈奴，从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里，朔雪纷飞，大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北，让它们来替自己传递书信，寄到远方的亲人身边。
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
嘻笑着藏入荷花丛，假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩，会稽这儿有个划木船的情郎。
江(jiang)中也许可以采到碧绿的水玉，可是炼金丹的秘诀何处可寻？
新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
还不如喝点好酒，穿些好衣服，只图眼前快活吧!
注释
56、丰隆：神话中的云神（一作雷神）。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”，是风神。《离骚》：“吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”，在诔文中兼作动词用。
（24）匪（fēi）：非。且：此。上“且”字谓此时，下“且”字谓此事。
4.芜秽：萎枯污烂。
白头吟：乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作，皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓，自己正当玄鬓之年，却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。
（65）伊洛：两条河流的名称，都流经洛阳。指掌收：轻而易举地收复。
无为而不窃斧也：没有一样不像偷斧子的人。