译文
李白坐上小(xiao)船刚刚要离开,忽然听到岸上传来(lai)告别的歌声。
若有一言不合妾之意,任你余音(yin)绕梁歌万曲,也不动心。
长夜里,虽然放下了帘幕(mu),小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成(cheng)一笑,功业无成转头空。
早知潮水的涨落这么守信,
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
来自皇天,雨露滋润,正当酷(ku)暑,穿上它清凉无比。
注释
〔尔〕这样。
⒁贡公:西汉人贡禹。他与王吉为友,闻吉显贵,高兴得弹冠相庆,因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹,并期待韦济能荐拔自己。难甘:难以甘心忍受。原宪;孔子的学生,以贫穷出名。
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。
7、卿:客气,亲热的称呼
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
[4]清洁:形容桂花品性的高洁。
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。