译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
屏住呼吸仰头过(guo)参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父(fu)亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到(dao)底做了些什么事情?”元方说(shuo):“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们(men)心安理得(de)地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为(wei)却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几(ji)下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多(duo)的伤感?
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
①梁山:山名。在今山东东平境内。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
①此处原有小题作“为人寿” 。
①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。