译文
唉,悲伤(shang)啊!你是什(shi)么人,什么人啊?我是此地龙场驿的(de)驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆(pu)人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
楼前峰峦起伏充满视野(ye)春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌(ling)霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
战死在野外没人会为我们埋葬(zang),这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
注释
《神仙》:即《神仙传》,晋代葛洪著,专记神仙故事。
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
氏:姓氏,表示家族的姓。
归:古代女子出嫁称“归”。
⑸微:非,不是。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。