译文
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉(feng)圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上(shang)越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加(jia)无法排解。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐(zhang)可稍稍张罗铺陈。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离(li)。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
我本是像那个接舆楚狂人,
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
想以前少壮年(nian)华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长(chang)吁短叹。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
注释
109.鵕鸃(jùnyí):锦鸡,野鸡一类。
士:将士。
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
〔29〕段干木,战国高士,魏人。魏文侯请他作宰相,他坚辞不受,文侯乃以客礼待之,尊他为师。田子方,也是魏文侯的老师,文侯视他为国宝。遗风,遗留下来的美好风范。
减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。