译文
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的(de)柳絮,到处人家,柳树浓密(mi)的绿荫将门户遮蔽。船(chuan)儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮(mu)色里云(yun)帆凌乱,匆忙(mang)往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄(qiao)然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
我心(xin)惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
山深林密充满险阻。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
注释
289、党人:朋党之人。
[22] 昭宗:唐朝将要灭亡时的一个皇帝。杀名士投之黄河本发生于唐哀帝天佑二年,哀帝是唐代最后一个皇帝。
4.谓...曰:对...说。
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
⑸拥:抱,指披在身上。
(3)空:此字诸本多有不同,或作“门”,或作“桐”,或作“阎”,或作“檐”,今从焦本。
③之:一作“至”,到的意思。