译文
寻着(zhuo)声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
艳丽的姿色向来为(wei)(wei)天下器重(zhong),美丽的西施怎么能久处低微?
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜(yan)色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五(wu)弦。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢(ne)?
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
我在京城小住时日(ri),转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即(ji)使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役(yi);在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
注释
①方氏《举正》:“贞元二十一年春阳山作。洪庆善谓区册即区弘,考其始末,非也。” 魏本补注:“集有《送区弘南归》诗,说者谓册即弘也。其说见于送弘南归诗。区音欧,区冶之后,旧本作区,今本作欧弘,误矣。”此序写于贞元二十一年离开阳山前。
④倒压:倒映贴近。
(13)踟蹰(chí chú):徘徊不前貌。
5.秋池:秋天的池塘。
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
津:《说文》:“水渡也。”指渡口。
6.须眉:胡子和眉毛。