译文
平山堂的栏杆外是晴朗的天(tian)空,远山似有似无(wu),一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷(juan)帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见(jian)了巫山神女。
四方中外,都来接受教化,
西边的山峦起(qi)嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻(pi)静了。
明天一早,我就要踏上离开广(guang)陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
39.九土句:指安禄山叛乱。九土,犹九州,全国。横溃,以水喻乱。
舍人:门客,手下办事的人
15.曾不吝情去留:五柳先生态度率真,来了就喝酒,喝完就走。曾(zēng)不,竟不。吝情,舍不得。去留,意思是离开。
⑶背窗:身后的窗子。
或:不长藤蔓,不生枝节,
⑹五湖:这里特指太湖,代指丘为的家乡。三亩宅:《淮南子·原道训》:“任一人之能,不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅:一作“地”。
⑵春风;比喻面容之美。杜甫《咏怀古迹五首》中咏昭君一首有“画图省识春风面”之句。这里的春风即春风面的省称。