译文
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁(shui)而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来(lai)了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答(da)应。忽(hu)然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
猪头妖怪眼睛直着长。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律(lv)忘得干干净净。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜(xi)欢时下正流行的俭妆。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
注释
(38)旦旦:诚恳的样子。
[10]昼锦:原意谓贵显还乡。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者?”这里或指韩琦所建昼锦堂。《宋史·韩肖胄传》:“琦守相,作昼锦堂,治作荣归堂,肖胄又作荣事堂,三世守乡郡,人以为荣。”
⑦冉冉:逐渐。
乳燕引雏:母燕引着雏燕试飞。
(12)连舆:车与车相连。舆,车。
⑤奏乐声——这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
〔63〕去来:走了以后。
(66)旧物:指生前与玄宗定情的信物。