译文
正是春光和熙
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了(liao)(liao)马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵(zong)马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在(zai)雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句(ju)为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
夜深时,我走过战场,寒冷的月(yue)光映照着白骨。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
我这山野之人一醉醒来(lai)之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
念念不忘是一片忠心报祖国,
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
注释
19.福:名词作动词,赐福,保佑。
(88)从而家:跟从柳宗元以为己家。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
(17)思:语首助词。皇:美、盛。
(27)朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事。济,渡河。设版,修筑防御工事。版,筑土墙用的夹板。朝,在早晨。