译文
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东(dong)海汹涌奔流。
六朝古迹只剩下几个(ge)土包包,曾经的贵族现(xian)在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹(chui)箫?
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛(fo)就在水中洲。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
注释
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
⑺只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车。桨,代指船只。
枥:马槽也。
直:只是。甿(méng):农夫。
三生杜牧:黄庭坚《广陵早春》诗:“春风十里珠帘卷,仿佛三生杜牧之。”此处作者自指。三生,佛家语,指过去、现在、未来三世人生。白居易《自罢河南已换七尹......偶题西壁》诗:“世说三生如不谬,共疑巢许是前身。”
(30)刍荛(chú ráo):割草为刍,打柴为荛,刍荛指草野之人。也是作者用以谦称自己的作品。
严将军:《三国志·蜀志·张飞传》载,严颜在刘璋手下做将军,镇守巴郡,被张飞捉住,要他投降,他回答说:“我州但有断头将军,无降将军!”张飞见其威武不屈,把他释放了。
⑸阕[què]:乐曲终止。