译文
曾记得一(yi)次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
生前乘坐的(de)油壁车,傍晚时准在一旁等待。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上(shang),花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去(qu)了。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
说:“回家吗?”
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹(qiao),前去埋(mai)葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
注释
⑤始道:才说。
①玉纤:纤细洁白之手。
⑼低亚:低垂。
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。
(7)诸曹:各分科办事的官署。
②不道:不料。