译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说(shuo):“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人(ren)去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的(de)原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及(ji)早去。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
湖光(guang)山影相互映照泛青光。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
注释
(14)复:又。
(24)稠浊:多而乱。
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
②家:安家。南山:即终南山。陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。
①蝶恋花:《水浒传》:“燕青顿开喉咽,手拿象板,唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律,其词牌应为蝶恋花,书中所标词牌有误。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
⑵道:一作“言”。