译文
“那些防御工事高耸入云端,即使飞(fei)鸟也不能越逾。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
主(zhu)人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
当时红楼离别(bie)之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪(lei)珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官(guan)的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英(ying)雄岂止邺下的黄须儿?
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
愁闷时高歌一曲《梁父吟(yin)》,
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
注释
(41)遗风余思:遗留下来令人思慕的美好风范。余思,指后人的怀念。余,也是“遗”的意思。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
12、益:更加
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
⑹烈烈:威武的样子。
[31]“你身”句:你个人本姓刘。须,本。
斥:呵斥。
(5)搐:抽搐,收缩。