译文
我(wo)(wo)从旁听说阁下具有非凡的才能，不随波逐流、有独到的见识，行为方正做事实际，进退有度不随流俗，文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗？然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的，难道是您寻求而没能得到吗？还是您志在建功立业，而办事一心想报答君(jun)主，虽然遇到了可以推荐的人才，也没有空闲来以礼相待呢？为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢？
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
范增把腰间的玉(yu)玦瞟看了三次，项庄拔剑出鞘，上前起舞。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。
西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁(qian)移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
与君王一起驰向云梦泽，赛一赛谁先谁后显本领。
崇尚效法前代的三王明君。
冬天有温暖的深宫，夏天有凉爽的内厅。
情意切切，思绪绵绵。登高眺望，只见地远天阔，哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方，只听得寒夜漏壶滴滴，凄楚呜咽，更惹人心烦意乱。可叹世间万事，唯离别最难忘怀，想那时，悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干，待等重逢时再斟满。但愿那片薄云，留住西楼角上将落的残月，让我举杯对月，遥遥思念。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚！”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了下去。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒杯是深的，主人的情谊也是深的。
汉水如素练一样轻盈漂过，江水在秋霜的映照下更加澄清。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。
晋文公于是不敢请隧礼，接受赏赐的土地，回国去了。
梅子黄透了的时候，天天都是晴朗的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。
注释
⑷无那：无奈，指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
【聒（guō）】声音嘈杂，这里指风雪声。
镜湖：又名鉴湖，在浙江绍兴南面。
③ 金疮：中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。
京师:指都城。
徙居：搬家。