译文
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
陇山的(de)流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
人的感情所不能限制的事情,圣人也不加以禁止。所以即使是最尊贵的君王和最亲近的父亲,为他们送终服丧,至多三年(nian)也有(you)结束的时候。我得罪以来,已经三年了。种田人家劳作辛苦,一年中遇上伏日、腊日的祭祀,就烧煮羊肉烤炙羊羔,斟上一壶酒自我慰劳一番。我的老家本在秦地,因(yin)此我善于秦地的乐器。妻子是赵地的女子,平素擅长弹瑟。奴婢中也有几个会唱歌的。喝酒以后耳根发热,昂首面对苍天,信手敲击瓦缶,按着节拍呜呜呼唱。歌词是:“在南山上种田辛勤,荆棘野草多得没法除清。种下了一顷地的豆子,只收到一片无用的豆茎。人生还是及时行乐吧,等享富贵谁知要到什么时辰!”碰上这样的日子,我兴奋得两袖甩得高高低低,两脚(jiao)使劲蹬地而任意起舞,的确是纵情玩乐而不加节制,但我不懂这有什么过错。我幸而还有积余的俸禄,正经营着贱买贵卖的生意,追求那十分之一的薄利。这是君子不屑只有商人才干的事情,备受轻视耻辱,我却亲自去做了。地位卑贱的人,是众人诽谤的对象,我常(chang)因此不寒而粟。即使是素来了解我的人,尚且随风而倒讥刺我,哪里还会有人来称颂我呢?董仲舒不是说过吗:“急急忙忙地求仁求义,常担心不能用仁义感化百姓(xing),这是卿大夫的心意。急急忙忙地求财求利,常担心贫困匮乏,这是平民百姓的事情。”所以信仰不同的人,互相之间没有什么好商量的。现在你还怎能用卿大夫的要求来责备我呢!
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
汩没:隐没。荒淫之波:指大海。荒淫:浩瀚无际貌。
②吴会,吴地也,详十二卷注。
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
(25)推刃:往来相杀。
初:刚刚。
⑤玉树:玉树的树冠挺拔秀丽,茎叶碧绿,顶生白色花朵,十分清雅别致。
(85)木绳金砺——绳能使木直,砺(磨刀石)能使金属锋利。这两个比喻都出自《尚书》,意思是说,君主要靠人纠正帮助。
不言出奔,难之也:不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
25。嘉:赞美,嘉奖。