译文
海石榴散发的(de)清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿(er)纷纷回到树上的巢穴。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身(shen)穿粗麻衣服,手摇丝绢小(xiao)扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻(qing)人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇(chun)甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
麋鹿为什么在庭院里觅(mi)食(shi)?蛟龙为什么在水边游荡?
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
注释
⑴葛:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布,俗称夏布,其藤蔓亦可制鞋(即葛屦),夏日穿用。覃(tán):本指延长之意,此指蔓生之藤。
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
⑦绝域:极远之地。
(11)钩心斗角:指宫室结构的参差错落,精巧工致。钩心,指各种建筑物都向中心区攒聚。斗角,指屋角互相对峙。如今指各自用尽心机互相排挤。
相亲相近:相互亲近。
欲:简直要。
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。