译文
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来(lai)和人相亲相近。
魂魄归来吧!
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有(you)若无,也显(xian)得非常奇妙。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白(bai)发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝(jue)俗想。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋(fu)动(dong)江关”的千古悲情!
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
注释
(8)附书至:捎信回来。书,书信。至,回来。
31嗣:继承。
京:地名,河南省荥阳县东南。
(30)云栈:高入云霄的栈道。萦纡(yíngyū):萦回盘绕。剑阁:又称剑门关,在今四川剑阁县北,是由秦入蜀的要
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
2.相梁:在梁国当宰相。梁:魏国的都城,战国时期魏国迁都大梁。(今河南开封)后的别称。根据史实魏国都城叫大梁,所以魏也叫梁。相:辅助君主的人,相当于后代的宰相。这里用作动词,做宰相的意思。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。