译文
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
木直中(zhòng)绳
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
据我了解,则天皇后时(shi),同州下邽县有个叫徐元(yuan)庆的人,父亲(qin)徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入(ru)法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途(tu)(tu),从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银(yin)河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛(niu)郎和织女的家里做客吧。
注释
②咸阳:古都城。
18.何:哪里。
⑴红斗帐:红色斗形小帐。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
(19)览物之情,得无异乎:饱览这里景色时的感想,恐怕会有所不同吧。览:观看,欣赏。物:景物。之情:情感。,得无:恐怕/是不是。异:差别,不同。乎
300、皇:皇天。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。