译文
我深深地畏俱日月如梭(suo)而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
太平一统(tong),人民的幸福无量!
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有(you)一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视(shi)四周(zhou)没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被(bei)阳光照(zhao)到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
魂魄归来吧!
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
注释
⑦矜(jīn):夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。
⒀犹自:依然。
平沙:广漠的沙原。
⑦斗:比赛的意思。
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
16.复:又。
⑵漾漾——水波动荡的样子。
姑嫜:婆婆、公公。
⑨屋食:房租和伙食费。当:相当的价值。