译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风(feng)中传来阁道上来回的马蹄声。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
“有人在下界,我想要帮助他。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
天道不说话,而万物却能顺利生长,年年有所收成,这是为什么呢?那是由于掌握四时、五行的天官们使风雨调畅的结果。皇帝不说话,而人民和睦相亲,四方万国安宁,这是为什么呢?那是由于三公商讨了治国纲要,六卿职责分明,伸张了皇帝的教化的结果。所以我们知道,国君在上清闲安逸,臣子在下勤于王事,这就是效法天道。古代的贤相名臣善于治理国家的,从皋陶、夔到房玄龄、魏征,是屈指可数的。这些人不但有德行,而且都勤劳不懈。早起晚睡为国君效力,连卿大夫都是如此,何况宰相呢!
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
注释
51.长(zhǎng)人者:为人之长者,指当官治民的地方官。大县的长官称“令”,小县的长官称“长”。烦其令:不断发号施令。烦,使繁多。
1、宿雨:昨夜下的雨。
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。
(7)罪罟(gǔ):指法网。罟,网;罪,捕鱼竹网。二字并列,犹云网罟。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
108.怐愗(kou4 mao4扣茂):愚昧。
(63)倾国:形容极其美貌的女子。