译文
你到姑苏时将会看到,那(na)儿的人家房屋都临河建造。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞(fei)蛾。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投(tou)掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含(han)羞躲避。
年少的时候,歌楼上听雨(yu),红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一(yi)线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
看看凤(feng)凰飞翔在天。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐(jian)渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
注释
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。
3.虐戾(nüèlì):
记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
37.觺(yi2疑)觺:尖利貌。
⑻悲莫悲生离别三句:屈原《楚辞·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生离别,乐莫乐兮新相识。”这里是对陈端仁说的。表示对陈端仁有深厚的感情。
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义