译文
免得使我寸寸相思,都(du)化成了烟灰。
吹笙的声音如隔(ge)着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一(yi)家。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣(qian)心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由(you)于我和朋友后会无期,离怀难遣。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
注释
⑵人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。
⒃岁夜:除夕。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)
即:就,那就。