译文
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟(gen)柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞(fei)的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山(shan)翠碧。眷念着京都,谁是(shi)那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾(teng)虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台(tai)妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
[11]禹贡:《尚书》中的一篇,记叙了我国上古的疆域。
58. 语:说话。
⑩足: 值得。
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
[37]舳舻(zhú lú 逐卢):战船前后相接。这里指战船。
⑥行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
⑻仇兆鳌注:“郊原古,有古致也。卢牖空,虚无人也。”窈窕,深邃貌。