译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
辽国(guo)国主若是问起你的(de)家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
苏辙出生已经十九年了。我(wo)住在家里时,所交(jiao)往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去(qu)的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依(yi)靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受(shou)几度春风,几番飞红落花。
注释
⑤大一统:天下统一。
(17)思:语首助词。皇:美、盛。
③爱:喜欢
(15)没:同:“殁”,死。
(10)方:当……时。
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。