译文
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
故乡遍地都(du)是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
或驾车或步行一(yi)起出游,射猎场在春天的郊原。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到(dao)滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归(gui)来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远(yuan)。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城(cheng)的尘土,我想去城南,却望着城北。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方(fang)。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
注释
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
②[滫瀡(xiūsuǐ)]这里指淀粉一类烹调用的东西,泛指食物。滫,淘米水。瀡,古时把使菜肴柔滑的作料叫“滑”,齐国人称之为“瀡”。
(10)黄鹄:俗名天鹅。
⑸命友:邀请朋友。
(7)赤松:赤松子,古之仙人,传说神农时为雨师。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
但:只。
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
⑽市:长安有贸易专区,称市,市周围有墙有门。