译文
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看(kan)从海上(shang)冉冉升起的月亮。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白(bai)头又有什么用!
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情(qing)世态。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
都与尘土黄沙伴随到老。
启代伯益作了国(guo)君,终究还是遇上灾祸。
湘娥把泪珠(zhu)洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
不是今年才这样,
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
我立身朝堂,进献的忠(zhong)言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
4. 为:是,表判断。
(35)五声:指宫、商、角、微、羽。和:和谐。
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。
5.烟郊:月色朦胧或烟雾弥漫的郊野。
甚:非常。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。