译文
骐骥(qí jì)
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心(xin)胸开阔。高高的然犀(xi)亭耸立于此,占尽古往今来多少(shao)登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘(pan)距,地势险要,实为阻击敌人(ren)的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯(fan)的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
我听说有客人从故乡来,赶快整(zheng)理衣服出去相见。
今晚(wan)上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
8.悠悠:飘荡的样子。
(14)弩(nú):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
⑥断魂:形容极其哀伤。
巢父、许由:都是尧时隐士。《高士传》:“尧让天下于许由,不受而逃去。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’巢父曰:‘污吾犊口。’牵犊上流饮之。”
⑹苏秦:,战国人,合纵六国,为纵约长。《战国策》记载,苏秦封武安侯,相燕,阴与燕王谋破齐,共分其地,乃佯有罪出奔,入齐,齐王受而相之,居二年而觉,齐王大怒,车裂苏秦于市。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。