译文
闲梦幽远，南唐故(gu)国正值秋(qiu)高气爽的(de)清秋。辽阔(kuo)无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处(chu)横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
一条小径，曲曲弯弯，路旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上(shang)空遮盖。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相融，化成一块。刚下过一阵小雨，迎面吹来的风儿，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。我细(xi)细地品味着四周的一切，路边松软的泥土，那一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处缝边，长满了暗绿的青苔。望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭。
我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
郊野上秋雨初晴，只见几片零乱的落叶，风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上，映照着远山或暗或明，宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路，当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水，依旧来见故人。
今年春天眼看就要(yao)过去，何年何月才是我归乡的日期？
思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
想起将要长久离别，殷切眷恋倾诉心曲。
世上的人随便交朋友，而这位老人却不这样。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
京城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。
她善唱新歌，甜润的歌喉，美妙的旋律，令人艳羡不已；她醉而起舞，双眸含情，云鬓微乱，娇媚之态令人心动神摇。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢？想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语(yu)，好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
其一
注释
⑿扰龙伐蛟：扰，驯服。伐，击，刺杀。此处指“擒”。
10. 下士：恭谦地对待士人。下：谦让。
打围：即打猎，相对于围场之说。
⑧寇聚于恒，师还其疆：唐元和四年，成德节度使王士真死，其子王承宗叛乱，宪宗派吐突承璀统兵讨伐，未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒：州名，治所在今河北正定县。
对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人，怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲法，说愁眠是寒山寺对面的山名。
（71）顾籍：顾惜。
⑹辽西：州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽：一本作“关”。斗战：战斗、战争。