译文
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的(de)初春。
青天上明月高悬起于何时?我(wo)(wo)现在停下酒杯且一问之。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
华(hua)山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌(ge)慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与(yu)友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
白昼缓缓拖长
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
布谷鸟(niao)在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
《击鼓》佚名 古诗的声音震响(耳旁),兵将奋勇操练。(人们)留在国内筑漕城,只有我向南方行去。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
(16)驰骤:指被迫奔跑。
⑹鸿门:地名,在今陕西省临潼县东。项羽曾在此宴刘邦,范增使项庄舞剑,要乘机杀刘邦。项伯也起来舞剑将身体遮护刘邦使项庄不得下手。留侯张良事先结交了项伯,所以这时得项泊之助。
12.舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
11之:代词,指被毒蛇咬后的伤毒。
世外桃源:比喻理想中环境幽静、不受外界影响、生活安逸的地方。现用来比喻一种虚幻的超脱社会现实的安乐美好的境界。