译文
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力(li),但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
人生一死全不值得重视,
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树(shu)上蝉啾啾。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
毅然地抛弃茅棚奔(ben)赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开(kai)山辟路留下的掌迹。
大江悠悠东流去永不回还。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
注释
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
67.细疏:仔细地陈述。疏,臣下向君主陈述事情的一种公文,这里作动词。
⑴何曾:何能,怎么能。
⑼雷鸣:宝刀啸吼也。李白《独漉篇》:“雄剑挂壁,时时龙鸣。”
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
98、养高:保持高尚节操。
14、至:直到。