译文
野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。
了不牵挂悠闲一身，
如今那些卖奴婢的人，给奴牌穿上绣边的衣服和丝边的鞋子(zi)，然后关进交易奴婢的栏中，这种服饰是古代王后穿的，只是进庙祭祀才穿平时都不穿的，但现在平民(min)却用来给奴婢穿。那种白皱纹纱作面子，薄细绢作里子的花边衣服，是古代天子的衣服，如今富(fu)人大商人却用于招待客人时装饰墙壁。古代百姓为了侍奉天子和王后而适当(dang)节省，今天平民住房的墙壁可以用帝王的衣服做装饰，低贱的歌女艺妓可以用皇后服饰，这样做而要天下的财源不穷尽，恐怕是不可能的。况且皇帝自己也穿质量粗劣的黑色衣服，而那些富民却用华丽的绣织品去装饰房屋墙壁，皇后用来装饰衣领的高级丝绸，平民的小妾却用来装饰鞋子，这就是我所说的悖乱。如果一百个人生产出来的丝绵绸缎，还不够—个富人穿用，要想使天下人免受寒冷，怎么能够办到呢？一个农夫耕作，却有十个人不劳而获，要想使天下人不饥饿，是不可能的。天下百姓饥寒交迫，要想使他们不做违法犯上的事，是不可能的。国家既已贫穷，盗贼在等待时机，然而进谏的人却说“不要变动”，这是在说大话罢了。民众的习俗已经到了最无长幼、最无尊卑、最犯上做乱的时候，然而进谏的人却说“不要作为”，这是应该为之深深叹息的。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？
就像飞入云中的鸟儿(er)一样，一去就没有影迹了。
峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
有新鲜甘美的大龟肥鸡，和上楚国的酪浆滋味新。
天在哪里与地交会？十二区域怎样划分？
又像风吹枯桑老柏沙沙响，还像九只雏凤鸣叫啾(jiu)啾啼。
注释
⑵月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。
34、兴主：兴国之主。
（2）瑟：古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器，这里指乐声。清瑟，即凄清的瑟声。遥夜：长夜。连下两句是说，凄清的瑟声，在长夜发出哀怨的音调；而伴随这哀怨乐曲的，又是秋夜悲鸣的风雨声。
恒：常常，经常。
⑺荷：承受恩惠。吾君：对封常清的尊称。
⑿吟须：新人的胡须。此作者自指。搅住吟须，指女子向作者索要赠诗。
会得：懂得，理解。