译文
魂魄归来吧！
我曾经学习霸王战略，希望能功成名就，锦衣返乡。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙，谁家的青年男女，准备过端午节？五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆(chou)怅，还有谁在端午节追悼屈原？
雪花飘舞着飞入了窗户，我坐在窗前，看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上(shang)高楼去远望，那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
为何与善变的有易女子淫乱，他的后代却反而(er)盛昌不绝？
明暗不分混沌一片，谁能够探究其中原因？
祖先携宝迁居岐山，如何能使百姓前来依傍？
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾，没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样(yang)，日夜颠倒政事荒。
清晨的微雨湿(shi)润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
淡淡的云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。不像秋(qiu)天的月，执着地照着离别之人，引两地伤情。
回到家进门惆怅悲愁。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！
太史公说：“对，对！不对，不对！不是这样的。我曾从先父那里听说：‘伏羲最纯朴厚道，他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛，《尚书》上记载了，礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆，古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人，贬斥恶人，推崇夏、商、周三代的德政，颂扬周王朝，并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来，直到当今的英明天子，捕获白麟，上泰山祭祀天地之神，改正历法，更换车马、祭牲的颜色。受命于上天，德泽流布远方，四海之外与汉族风俗不同的地区，也纷纷通过几重翻译叩开关门，请求前来进献物品和拜见天子，这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德，但还是不能把其中的意义(yi)阐述透彻。况且，贤士不被任用，这是国君的耻辱；皇上英明神圣而他的美德没能流传久远，这是史官的过错。况且，我曾经做过太史令，如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载，埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述，丢弃先父生前的殷勤嘱托，没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情，整理那些社会传说，谈不上创作，而你却把它同孔子作《春秋》相提并论，这就错了。”
金粟山玄宗墓前的树木，已经合抱，瞿塘峡白帝城一带，秋草萧瑟荒凉。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
好朋友呵请问你西游何时回还？
注释
十二门：长安城东西南北每一面各三门，共十二门，故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
⑷川原：即郊外的河流原野，这里指家乡。
（21）娇罗绮（qǐ）：长得比罗绮（漂亮的丝织品）还群艳美丽。
一春：整个春天。
⑴泗州：今安徽省泗县。