译文
山野的老人来看做客的我，并我送河鱼，不(bu)要一分钱。此处淳朴可爱，不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色，茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味，坐在树下的布单上吃生菜，颇感阴凉。
听说金国人要把我长留不放，
在寺院里焚香探幽，品尝香茗与素斋。
新茬的竹笋早已成熟，木笔花却刚刚开始绽放。
斑鸠问：“是什么原因呢？”
下了几天(tian)雨，河水涨(zhang)起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着(zhuo)城郭。夜色中登上华子(zi)冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌(ge)，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
如果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
高亢的乐声直冲云霄，冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。
夜黑雨狂的山冈上，老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血，就像老汉悲伤的泪滴。
山深林密充满险阻。
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
好几个月后， 山中起大火， 鹦鹉远远地看见， 心里急得像在焚烧，于是用水沾湿羽毛，飞过去洒向山。
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒(nu)放。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
微风丝雨撩起寸寸柔肠，你曾为我曼声歌唱，更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨，在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦，却为何没有织上鸳鸯？我独自酒醉(zui)，月光依墙闪亮。想当初，谁敢放荡轻狂？如今只能在这漫漫的长夜中，各自守着空房，独自思量。
喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高名誉地位。
注释
（6）于：犹“为”。蕃：即“藩”，藩篱，屏障。
15、狎：亲近。邪僻：指不正派的人。
27、安：怎么，哪里，疑问代词。
每：常常。
惊晓漏二句：意谓清晓，漏声将人惊醒，但却依然贪睡。
14、兰心蕙性：喻女性幽静高雅的品格。
陇西：古称陇山以西为陇西，即今甘肃省一带。
1.小娃：男孩儿或女孩儿。艇：船。