译文
邻居朋友经常来我(wo)这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
我驾着小舟在若耶溪上悠(you)闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
莘国(guo)女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
魂啊不要前去!
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马(ma)于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎(lie)的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
注释
20.啸:啼叫。
(8)孙恩:字灵秀,晋安帝隆安三年,聚集数万人起义,攻克会嵇等郡,后来攻打临海郡时遭败,投海而死。
55.椒:花椒树。木兰:树名,高大乔木,开白花。
(9)鹄(hú):水鸟名,俗称天鹅。
⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。
三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。
犬吠:狗叫。