译文
齐国有个人和一(yi)妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的(de)都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
伯牙擅长弹(dan)(dan)琴,钟(zhong)子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
寒夜里的霜雪把马棚(peng)压得坍塌,
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
注释
<13>“唐虞”,即陶唐氏和有虞氏,皆为传说时期的远古部落,其首领前者是尧,后者是舜。 <14>“蕃”,与“藩”字通,屏障的意思。
③边愁:流放边远地区产生的愁绪。
⑾胡马窥江:指金兵侵略长江流域地区,洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。
⑴扬州:今江苏省扬州市。
5.三嬗:
①尊:同“樽”,酒杯。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(7)临交衢:靠近大路边。衢:大路。