译文
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我愿这河水化做平整的良田(tian),永远让拉船人不再嗟地怨天。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连(lian)。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林(lin)和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
秋(qiu)风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜(bo)兆最吉他人难相同。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
注释
⑤上方:佛教的寺院。
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
(76)同恶:指杨氏家族及其同党。荡折:清除干净。
函:用木匣装。
[29]措:放置。这里是嵌置的意思。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。