译文
山连(lian)山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的(de)(de)菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕(geng)田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船(chuan)游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止(zhi),劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
小船还得依靠着短篙撑开。
夕阳西落(luo)樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
注释
[1]选自《经进东坡文集事略》卷一(《四部丛刊》本),这篇散文作于宋神宗元丰五年(1082),在此之前苏轼因乌台诗案(元丰二年)被贬谪黄州(今湖北黄冈)。因后来还写过一篇同题的赋,故称此篇为《《前赤壁赋》苏轼 古诗》,十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。赤壁:实为黄州赤鼻矶,并不是三国时期赤壁之战的旧址,当地人因音近亦称之为赤壁,苏轼知道这一点,将错就错,借景以抒发自己的怀抱。
⑶路何之:路怎样走。
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
休矣,算了吧。
⑵昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。
[16]修坂:高高的山坡。修,长。坂,斜坡。造:到、往。玄以黄:指马病。《诗经·周南·卷耳》:“我马玄黄。”