译文
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
应(ying)是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
绿色的野竹划破了青色的云气,
一有机会便唱(chang)否则即罢休,愁恨全然(ran)不理照样乐悠悠。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之(zhi)(zhi)外作客飘零未能回转家门。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思(si)啊却与我相异。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
那骑白(bai)马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯(hou)景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为(wei)狂放的样子,达官名(ming)士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
注释
(21)通:通达
17、彻:通“撤”,除去。环:指耳环、臂环一类的饰物。瑱:一种玉制的耳饰。
⑦惠帝:晋惠帝(290—306在位),晋开国君主司马炎之子,以痴呆闻名。他在位时不理朝政,大权旁落,终导致“八王之乱”,晋室随之衰败。
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?
雪净:冰雪消融。