译文
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山(shan)看。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入(ru)夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸(an)吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长(chang)安(an)),等到回家,头发已经尽是花白了。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
魂魄归来吧!
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地(di)。
远处郁郁葱(cong)葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香(xiang)。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
注释
33.逐:追赶,这里指追击。
双翔:成双成对地一起飞翔。此句写出了女子的寂寞和对那些能够成双成对的鸟儿的羡慕。
⑥翡翠屏:以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风,又可依律省作“翠屏”,词意更为显明。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
凤城:指京城。
(21)程:即路程。