译文
古来(lai)青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过(guo)古人。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
人世间的悲欢离(li)合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
野棠花儿飘落,匆匆又(you)过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山(shan)歌舞妓,长啸一声远离世人。
长出苗儿好漂亮。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
①郊:泛指城外、野外、郊外。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
⑻《后汉书·逸民传》载,庞德公,襄阳人,居岘山南,不曾入城府,躬耕垅亩。荆州牧刘表数延请,不能屈。建安中,携妻子登鹿门山,采药不返。
⑿翡翠:鸟名。兰苕(tiáo):兰花和苕花。郭璞《游仙诗》:“翡翠戏兰苕,容色更相鲜”。
109、贾生:指贾谊。以下文字引自贾谊的《过秦论》上篇。