译文
在(zai)一个柳絮纷飞的(de)(de)时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝(chao)公卿妒忌。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀(dao)。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代(dai)的谋略,却还算兢兢业业。
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整(zheng)个橘林都闪着光亮。原(yuan)来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。
(8)瞿然:惊叹的样子。
乌鸟私情:乌鸦反哺之情,比喻人的孝心
256、瑶台:以玉砌成的台。
不复施:不再穿。
(4)传舍:古代的旅舍。
⑴左迁:降职,贬官,指作者被贬到潮州。蓝关:在蓝田县南。《地理志》:“京兆府蓝田县有蓝田关。”湘:韩愈的侄孙韩湘,字北渚,韩愈之侄,韩老成的长子,长庆三年(823年)进士,任大理丞。韩湘此时27岁,尚未登科第,远道赶来从韩愈南迁。