译文
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上(shang)(shang)灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
金钗(cha)留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒(han),似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
花瓣凋落家中的小童(tong)没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
注释
⑴东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
⑷欹眠:斜着身子睡觉。袁文《瓮牖闲评》卷五:“朝鸡者,鸣得绝早,盖以警入朝之人,故谓之朝鸡。”
⑷忘忧:忘却忧虑。
②河,黄河。
⑧ 徒:只能。
④王正月:指周历正月。古时改朝换代即改正朔(正月的第一天)。周历以建子之月(即夏历的十一月)为岁首。