译文
诸葛亮的(de)大名永远留在天地间,他的遗像清高让(rang)人肃然起敬。
我自己也很惭愧没有(you)江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
水(shui)边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
已不知不觉地快要到清明。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱(qian),很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
等到夜深,月亮西斜,树影散乱(luan),于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
注释
(11)衡:通“蘅”,水草。
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
⑥铺翠冠儿:以翠羽装饰的帽子。雪柳:以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。
廓:空阔,指墓地。火:消灭,指人已死去。
213、夜光:夜光璧,宝珠名。
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
80.怿(yì):愉快。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。