译文
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人(ren)的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然(ran)想到的是眼泪。)
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣(ming)叫啾啾啼。
行(xing)人若能回来的话,那么石头也应该会说(shuo)话了。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。
⑷浴蚕:古时候将蚕种浸在盐水中,用来选出优良的蚕种,成为浴蚕。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。
[8]鴂[jué]:即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注:“鹈鴂,一名子规,一名杜鹃,常以立夏鸣,鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。