译文
年复一年都在(zai)欢笑打闹中度过;秋去春来美好的(de)时光白白消磨。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
何况我(wo)曾经堕入胡尘(困陷长安),等(deng)到回家(jia),头发已经尽是花白了。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下(xia)您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详(xiang)尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
近来却祸事连连,天怒人怨(yuan),以往事业如流水消失。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献(xian)美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
注释
【矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,以保卒余年】
岁除:即除夕
12.唯唯:应答的声音。
37. 芳:香花。
惆怅:失意,用来表达人们心理的情绪。南朝:宋、齐、梁、陈,据地皆在南方,故名。
斗升之禄:微薄的俸禄。
185、王莽:汉平帝时为大司马,号安国公。
14、不道:不是说。
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。